Sobre Lletrium

Lletrium és i vull que continuï sent gratuït i de codi obert. La prioritat és oferir una bona correcció del català mentre escrius, i ampliar progressivament el suport a més idiomes.

• Inclou perfils de català central, valencià i balear, espanyol i anglès americà.
• Revisa camps editables compatibles en pàgines web, amb adaptacions per a Google Docs i Google Slides.
• Processa el text i genera suggeriments localment al navegador, sense enviar el text a un servei remot de correcció.

Estic molt agraït a les persones i als projectes de programari lliure que han creat els codis, diccionaris, regles i altres recursos que han fet possible Lletrium: especialment LanguageTool i Softcatalà, així com Morfologik, Apache OpenNLP i els seus contribuïdors. Lletrium no està afiliat ni està avalat per aquests projectes.

Instal·lació

Automàtica (recomanada)

Instal·la Lletrium! directament des de la Chrome Web Store prement Afegir a Chrome.

Manual (des del codi font)

Si vols provar o estudiar el codi, descarrega el ZIP del repositori amb Code → Download ZIP, descomprimeix-lo i, a chrome://extensions, activa el mode de desenvolupador i carrega la carpeta build/extension, que conté el fitxer manifest.json.

La compatibilitat depèn de l’editor i del navegador. L’extensió revisa els camps editables que pot llegir de manera compatible.

Privacitat

Lletrium! Corrector ortogràfic i gramatical · Versió 1.0.1 · Política actualitzada el 3 de novembre de 2026.

Responsable

Responsable: Artur Guasch Capella
Contacte per a consultes de privacitat: upfcalendarexporter@gmail.com.

Dades que tracta l'extensió

Quan l'usuari utilitza el corrector, l'extensió llegeix el text dels camps editables compatibles de la pàgina activa per detectar incidències lingüístiques i mostrar o aplicar suggeriments. A Google Docs també llegeix el text i la geometria que l'editor exposa per situar els avisos. El contingut pot incloure dades personals, comunicacions o altre contingut creat per l'usuari.

Ús de les dades

La correcció i la generació de suggeriments s'executen localment al navegador. L'extensió no envia el text revisat ni els suggeriments al desenvolupador ni a un servei extern de correcció.

En instal·lar l'extensió o quan l'usuari afegeix un idioma, Lletrium! descarrega del repositori públic de GitHub només els paquets lingüístics seleccionats. GitHub pot rebre les dades tècniques habituals d'una connexió web, com ara l'adreça IP i la petició del fitxer. L'extensió no inclou el text revisat, el contingut del document ni l'historial de navegació en aquestes peticions. Els paquets es desen a l'emmagatzematge local del navegador i funcionen sense connexió.

Ús limitat: el contingut de les pàgines s'utilitza únicament per oferir la correcció i els suggeriments que l'usuari demana dins l'editor. No es ven, no es transfereix a tercers ni s'utilitza per a publicitat, perfilatge o cap finalitat aliena a aquesta funció.

Emmagatzematge i conservació

• Les preferències i els llocs exclosos es desen a chrome.storage.sync. El navegador pot sincronitzar-les entre dispositius si la sincronització del compte està activada.
• El diccionari personal es desa a chrome.storage.local i no es sincronitza pel corrector.
• Els paquets d'idioma seleccionats es desen a IndexedDB dins de l'extensió. El reinici de fàbrica els elimina.
• Per accelerar Google Docs, chrome.storage.local pot conservar fins a 240 entrades amb suggeriments. Cada entrada inclou els suggeriments, la data i una clau resumida calculada a partir de la regla, el fragment marcat i fins a 80 caràcters de context a cada costat. El text original no es desa com a text pla en aquesta memòria cau.
• Les entrades de suggeriments es consideren caducades al cap de 21 dies; les dades antigues poden romandre a l’emmagatzematge local fins que se substitueixin o s’esborrin. La clau resumida no és anonimització criptogràfica.

L’usuari pot esborrar les dades des de la configuració de Chrome o amb l’opció de reinici de fàbrica de l’extensió.

Compartició i finalitats

El desenvolupador no rep ni comparteix el contingut llegit per l'extensió. Les peticions a GitHub només serveixen per obtenir els paquets lingüístics seleccionats; GitHub les tracta segons la seva pròpia política de privacitat. Les preferències sincronitzades són gestionades pel navegador segons la configuració del compte de l'usuari. El contingut no s'utilitza per a publicitat, perfilatge ni entrenament de models. Les eines de diagnòstic avançat només s'executen quan l'usuari les inicia; si l'usuari copia i comparteix un registre, aquest pot sortir del navegador per l'acció que ha triat.

Permisos i abast

L’extensió demana accés a pàgines web per detectar i revisar camps editables compatibles. Aquesta lectura és necessària per al corrector. No totes les pàgines ni tots els editors són compatibles; el text es tracta per oferir la correcció sol·licitada i no per a una finalitat independent.

Seguretat i canvis

El processament lingüístic es fa localment al navegador; només la descàrrega inicial o l'afegit d'idiomes requereix connexió a GitHub. Aquesta política s'actualitzarà si canvia el tractament de dades, els permisos o les funcions de l'extensió. La versió vigent es publicarà en aquesta mateixa adreça.

Contacte i drets

Per a consultes, sol·licituds relacionades amb les dades o exercici de drets, escriu al contacte del responsable indicat en aquesta política.

Codi obert i llicències

El codi propi de Lletrium es distribueix sota GPL-3.0-or-later. Els components i recursos de tercers mantenen les seves pròpies llicències i avisos; la llicència del projecte no els substitueix.

Consulta el repositori i el codi font, els avisos de tercers i la carpeta de llicències. El paquet font GPL inclou també el text complet de la llicència del projecte.